«
»

Pas si facile d’écrire avec la version US !

By frenchiphone

Essayons d’écrire “Je fais un essai du clavier”
et on aura : “me fair un essay du clavier” 

En fait c’est normal, lorsque que le mot français ressemble à un mot Anglais, le dictionnaire anglais fait une proposition. Puisque nous avons terminé la frappe du mot, logiquement on tape sur espace, ce qui fait que l’on accepte la proposition du dictionnaire…
Donc il faut “clicker” sur la croix rouge à droite de la proposition ce qui est un peu fastidieux.
(tout cela sera réglé dans la version fr)
Sinon, le gros défaut c’est pour le point par exemple, il faut aller ds les signes appuyer sur le point, revenir sur la page du clavier, donc pour faire un point = 3 clicks (sur un blackberry il faut juste appuyer 2x sur espace).

Clavier 1
envoyé par SEB152030

Cette entrée a été publiée le juillet 8, 2007 à 2:11 et est en lien avec Clavier, Test. Vous pouvez suivre toutes les réponses à cet article à l'aide du flux RSS 2.0. Vous pouvez laisser une réponse, ou un trackback depuis votre site.

6 réponses vers «Pas si facile d’écrire avec la version US !»

  1. Philippe dit :
    juillet 8, 2007 à 6:07

    Ca a l’air aussi pratique que tout les claviers tactiles.
    Bref, pas très efficace comparé à un vrai clavier de Nokia E61 ou blackberry style…
    Mais on ne peut pas tout avoir.

  2. Noliv dit :
    juillet 9, 2007 à 5:25

    Pour faire un point, il me semble avoir lu une astuce du genre : appuyer sur la touche qui amène dans les signes SANS LACHER; puis glisser son doigt sur le signe voulu, et lacher à ce moment. Plus rapide apparemment…

  3. zoz dit :
    juillet 9, 2007 à 6:41

    exact, il faut suivre ce lien pour avoir l’astuce : http://www.macplus.net/magplus/depeche-14900-iphone-la-ponctuation

  4. petitfilou dit :
    juillet 9, 2007 à 10:21

    Pour le point, il me semble que si tu appuie sur espace aprés le point, le clavier revient au mode texte automatiquement, donc en fait, vu que c’est la ponctuation normale (un blanc aprés un point), tu n’utilises plus qu’un seul clic de plus pour le point.
    Beaucoup mieux non ?

  5. Jseb dit :
    juillet 9, 2007 à 12:13

    @petitfilou— tu as raison ça fonctionne
    merci

  6. Anonymous dit :
    juillet 9, 2007 à 3:12

    écrire en Français (pour le moment) sur l’iPhone c’est l’horreur… mais en Anglais c’est trop facile… Même si tu tapes que des lettres a coté, l’iPhone analyse la séquence et trouve le mot le plus proche… Ca marche vraiment bien… Je tape a fond sans regarder l’écran et il corrige pratiquement tout. En Français par contrer… faut y aller a 2 a l’heure et annuler toutes les auto corrections… Pas fun jusqu’a ce qu’ils sortent un version internationale…

Laisser un commentaire